fredag den 13. juli 2012

Så kom den blå SoleX på gaden

Endelig kom den blå Solex på gaden, se filmen: HER
Alle pegede og stirrede - helt som ventet :-))

torsdag den 12. juli 2012

På en Solex er du millionær.

Hør sangen på Hollandsk her


Se den danske oversættelse her:

Hvornår er din fødselsdag,
du er frygtelig nysgerrig.
Du spekulerer på, hvad jeg får for en gave,
din kone og børn så hemmeligt hviske til hinanden;
Alligevel venter Far, Du får det så.
I hjemmet af Jansen var nøjagtig den samme atmosfære,
Men far lod han så intet.

Da sagde Mamma, kigge på gangen, fordi der er noget for dig.
Og der kom en ny Solex for dagen.
Noget han ikke havde ventet, han kiggede ud øjnene.
Sikke en luksus, sikke en skønhed!
'Så hele husstanden sang højlydt:

På en Solex, Solex på du er en millionær.
Du skal bare nødt til at træde tilbage og derefter cykling, men uden trapper.
Med en liter benzin du er færdig!
Nok til 100 km, men vogne.
På en Solex, Solex på du er en millionær.

Søndagen han tuffs, for at besøge familien
Og Onkel Jan sagde prompte: 't er en juvel
Jeg har en stor sparegris, du ved at sige, jeg køber to,
for mig og én til tante Neel
I et hjørne af rummet, i sin gyngestol
Lør Bedstemor stoppede efter ham
Så sagde hun pludselig, siger John, er det nok et dumt spørgsmål
Jeg betaler det selv, skal jeg være en?
Hvis jeg sidder på en Solex,
Jeg har en fornemmelse, jeg har det fint på lethed,
ligesom i min gyngestol!

På en Solex, Solex på du er en millionær.
Du skal bare nødt til at træde tilbage og derefter cykling, men uden trapper.
Med en liter benzin du er færdig!
Nok til 100 km, men vogne.
På en Solex, Solex på du er en millionær

En fætter af Jones havde en kriminel idé.
Han tog alle de folk sammen.
Han sagde, at vi alle fokuserer her på cluppie
en Solex Club, kaldet "Friends of saksen".

Onkel Jan var kasserer, støttet af Tante Neel.
Som præsident, var Jackson nummer et.
Så alle fik et job, og så blev gjort.
Råbte Granny: Jeg går overalt med Julie.
Og når de går væk, det lyder ad gaden
altid den samme sang, sunget højt i størrelse:

På en Solex, Solex på du er en millionær.
Du skal bare nødt til at træde tilbage og derefter cykling, men uden trapper.
Med en liter benzin du er færdig!
Nok til 100 km, men vogne.
På en Solex, Solex på du er en millionær.